To hundre år senere står en utstilling i det opprinnelige Stavanger – en fortelling i bilder fra veikrysset, kirken og husene i det andre. Fotograf Lars Idar Waage har gjennom ti år besøkt dette lille stedet, og portrettert det stille, det særegne og det gjenkjennelige.

Et annerledes Stavanger er en reise i tid, men også en reise i mennesker. Bildene balanserer mellom dokumentar og kunst, med glimt av varme, humor og nostalgi. De viser oss hvem som bor der nå, hvordan de lever, hva de bærer videre. Og kanskje – om du ser lenge nok – ser du noe kjent. Noe som ligner oss selv.

Utstillingen åpner i Byparken i Stavanger, mellom Kongsgård og Breiavatnet, lørdag 28. juni kl. 14.00 – bare dager før Restauration setter seil igjen, 4. juli 2025. Den blir stående i fire uker. Så kommer den tilbake fra 14. september til 18. oktober 2025.

Velkommen til et møte mellom to byer – og to tider.

Two hundred years later, an exhibition opens in the original Stavanger — a story told in images from the crossroads, the church, and the homes of the other one. Photographer Lars Idar Waage has spent ten years visiting this small place, capturing what is quiet, unique, and familiar.
Et annerledes Stavanger is a journey through time — but also through people. The photographs balance between documentary and art, with glimpses of warmth, humor, and nostalgia. They show us who lives there now, how they live, and what they carry forward. And perhaps — if you look long enough — you’ll see something familiar. Something that resembles ourselves.

The exhibition opens in Byparken in Stavanger, between Kongsgård and Breiavatnet, on Saturday, June 28 at 2:00 PM — just days before Restauration sets sail again, on July 4, 2025. It will be on display for four weeks. It will be up again between September 14 and October 18 2025.

Welcome to a meeting between two places — and two times.